un sistema con PLC se compone de la Unidad Central de Proceso (CPU), Fuente de Alimentaciónn y módulos de ampliación:
PLCa duen sistema batek Prozesatzeko Unitate Zentrala (CPU), elikadura-iturria eta zabaltze-moduluak izaten ditu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ejemplo, volver a poner en marcha el sistemacentral de control en caso de un fallo del mismo, puede no ser tan sencillo como parece.
Kontrol-sistema zentrala errorea izan ondoren berriro ere martxan jartzea, esaterako, dirudiena baino zailagoa izan daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El sistema de conmutación de una central local tiene un circuito externo, para establecer los circuitos con las otras centrales, y otro interno necesario para la comunicación entre los abonados de una misma central local.
Zentral lokal baten kommutazio-sistemak kanpo-zirkuitu bat du, gainerako zentralekin zirkuitu batzuk ezartzeko, eta beste barne-zirkuitu bat, zentral lokal beraren abonatuen arteko komunikazioetarako beharrezkoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El sistema de gestión de bus carecía de un elemento central de control (maestro)
Busaren kudeaketa-sistemak ez zuen kontrol-elementu zentralik (maisua).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La ampliación del sistema está limitada por la capacidad del nodo central, o HUB.
Sistema zabaltzea nodo zentralaren edo HUBaren gaitasunak mugatzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se recomienda desconectar todos los enlaces remotos de tipo puntual y que solo sean activados mediante órdenes provenientes del sistemacentral.
Urruneko konexio puntual guztiak deskonektatzea gomendatzen da, eta sistema zentraleko aginduen bidez soilik aktibatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el caso de ocurrir el fallo grave en el sistemacentral (MTU) puede establecerse un protocolo de desconexión de las estaciones remotas, pasando éstas al estado de autogestión (esclavos inteligentes) hasta que la Unidad Central esté de nuevo habilitada y pueda retomar el control.
Sistema zentralean (MTU) hutsegite larriren bat gertatzen bada, urrutiko estazioak deskonektatzeko protokoloa ezar daiteke. Hori eginez gero, estazioak autokudeaketa-modura pasatuko dira (morroi adimendunak), unitate zentrala berriz gaitu eta kontrola berriz hartzeko moduan izan arte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Potencia para el sistema de calefacción central............................12 kW
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El sistema de transmisión requiere de dos hilos entre abonado y central local.
Transmisio-sistemak beharrezkoak ditu bi hari abonatuaren eta zentral lokalaren artean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
La barrera hematoencefálica completa la acción de defensa de la superficie evitando que los gérmenes invadan el sistema nervioso central.
Barrera hematoentzefalikoak osatzen du azaleko defentsa-ekintza; izan ere, germenek nerbio-sistema zentrala inbaditzea saihesten du barrera horrek.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (15)
Del sistema nervioso central parte un nervio que se ramifica y termina en la placa motora.
Nerbio-sistema zentraletik, adarkatu eta plaka motorrean amaitzen den nerbio bat ateratzen da.
Materiala: Elektroestetika
También recibe el nombre de músculo estriado (por presentar estrías transversales) o voluntario (pues su contracción está controlada de manera voluntaria, en la mayoría de los casos, por el sistema nervioso central).
Muskulu ildaskatu (zeharkako ildaskak dituelako) edo borondatezko (borondatez kontrolatzen baita uzkurdura; kasu gehienetan, nerbio-sistema zentralaren bidez) ere esaten zaio.
Materiala: Elektroestetika
Presentes en grandes cantidades en elsistema nervioso central, se ocupan de la protección y defensa de las neuronas.
Nerbio-sistema zentraleanglia-zelula ugari dago, eta neuronak babesten eta defendatzen dituzte.
Materiala: Elektroestetika
Rellenan cavidades del sistema nervioso central.
nerbio-sistema zentraleko barrunbeak betetzen dituzte.
Materiala: Elektroestetika
reductor de la sensibilidad del sistema nervioso central, efecto antialgico.
nerbio-sistema zentralaren sentsibilitatea txikitzen du. Efektu antialgikoa du.
Materiala: Elektroestetika
No invadir el sistema nervioso central o centros neurológicos importantes.
Ez inbaditu nerbio-sistema zentrala edo zentro neurologiko garrantzitsuak.
Materiala: Elektroestetika
- Efecto sedante sobre el sistema nervioso central, cuando la corriente atraviesa el organismo de forma descendente, desde el área craneal a la plantar.
- Efecto estimulante sobre el sistema nervioso central, cuando la corriente atraviesa el organismo de forma ascendente, desde el área plantar a la craneal.
- Acción analgésica sobre el sistema nervioso central y nervios periféricos.
- Eragin analgesikoa nerbio-sistema zentralean eta nerbio periferikoetan.
Materiala: Elektroestetika
La vibración producida por uno de estos aparatos provoca importantes efectos a nivel del metabolismo celular, de la circulación sanguínea y linfática (origina una hiperemia cutánea), sobre el movimiento peristáltico, la hipertonía y la debilidad muscular, sobre el sistema neurovegetativo y el sistema nervioso central, y sobre el aparato respiratorio (facilita la expectoración).
Horrelako aparatu batek sortzen duen bibrazioak eragin handia du zelula-metabolismoan, odol- eta linfa-zirkulazioan (larruazaleko hiperemia eragiten du), mugimendu peristaltikoan, muskulu-hipertonian eta -ahulezian, sistema neurobegetatiboan, nerbio-sistema zentralean eta arnas aparatuan (espektorazioa errazten du).
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
En ella se proyectan invertidas las imágenes y de ahí se trasmiten al sistema nervioso central.
Bertan proiektatzen dira alderantzikatuta, eta handik nerbio-sistema nagusira transmititzen dira.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (4)
En estos casos utilizaremos nuestro propio sistema de reservas (teléfono, fax, e-mail, central de reservas...) para gestionar el servicio y podemos utilizar un segmento pasivo para que quede un registro de la reserva del hotel, coche en el PNR aéreo, y salga en el itinerario que le entregamos al cliente.
Horrelakoetan, gure erreserba-sistema erabiliko dugu (telefonoa, faxa, helbide elektronikoa, erreserba-zentrala...) zerbitzua kudeatzeko; segmentu pasibo bat erabil dezakegu aireko PNRan hoteleko nahiz autoko erreserbaren erregistroa gelditu dadin, eta, halaber, bezeroari eman diogula ager dadin ibilbidean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El sistema AIS es la fuente central de información.
AIS sistema informazio-iturri nagusia da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En este centro se ubica el sistema informático central de Amadeus y AMANET, la red global a través de la cual los usuarios tienen acceso a los productos e información contenida en la base de datos de Amadeus, en Niza.
Zentro horretan Amadeusen eta AMANETen sistema informatiko nagusia dago; sare global horri esker, erabiltzaileek Amadeusen datu-baseko (Niza) informazioa eta produktuak dituzte eskura.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En estos casos utilizaremos nuestro propio sistema de reservas (teléfono, fax, e-mail, central de reservas...) para gestionar el servicio y podemos utilizar un segmento de memorandum para que quede un registro de la reserva del coche en el PNR aéreo, y salga en el itinerario que le entregamos al cliente.
Kasu horietan gure erreserba-sistema erabiliko dugu (telefonoa, faxa, helbide elektronikoa, erreserba-zentrala...) zerbitzua kudeatzeko; memorandum-segmentu bat erabil dezakegu aireko PNRan auto-erreserbaren erregistroa gelditu dadin, eta, halaber, bezeroari entregatu diogula ager dadin ibilbidean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nekazaritza (1)
Este sistema, permite mayores anchuras de trabajo, pues permite una tolva central (más estrecha) y un tren de siembra que puede plegarse para el transporte por carretera.
Sistema honi esker, lanean zabalera handiagoak har daitezke, tobera zentral bat (estuagoa) eta errepidez eramateko tolestu egin daitekeen ereite tren bat edukitzea ahalbidetzen baitu.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Este sistema permite una comunicación bidireccional en tiempo real entre la central y los componentes de la instalación.
Sistema horri esker, zentralaren eta instalazioaren osagaien artean bi noranzkoko komunikazioa egin daiteke denbora errealean.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (2)
Una exposición a altas concentraciones pueden motivar depresión del sistema nervioso central ocasionando dolor de cabeza, mareos, vértigos, náuseas, vómitos, confusión y en caso de afección grave, perdida de conciencia.
Kontzentrazio handiekiko esposizioak nerbio-sistema zentraleko depresioa sor dezake (buruko mina, zorabioak, bertigoak, goragaleak, okadak eta nahasmendua, eta, afekzioa larria bada, konortea gal daiteke).
Materiala: Sistemen integrazioa
Efectos nocivos para la salud en caso de ingestión, contacto con la piel o inhalación de forma repetitiva, produciendo depresión del sistema nervioso central ocasionando dolor de cabeza, mareos, vértigos, náuseas, vómitos, confusión y en caso de afección grave, perdida de conciencia.
Osasunerako ondorio kaltegarriak ditu irentsiz gero, larruazala ukituz gero edo arnaste errepikatua izanez gero: nerbio-sistema zentraleko depresioa (buruko mina, zorabioak, bertigoak, goragaleak, okadak, nahasmendua, eta, afekzioa larria bada, konortea gal daiteke).
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
